Horas!
Batak adalah salah suku yang menempati Indonesia bagian Barat. Orang Batak terkenal dengan stereotip pemakan manusia, kasar, dan galak. Tapi itu hanya stereotip, meskipun ada benarnya. Namun demikian, para orang tua Batak lebih dikenal dengan semangat juangnya terhadap keturunannya. Orang Batak malu jika tidak bisa menyekolahkan anak-anaknya. Makanya ada semboyan, anakkon hi do hamoraon di au (anakku adalah kekayaanku). Suku Batak juga ramah, hanya saja cara ngomongnya kasar dan sangat bertolak belakang dengan orang Sunda yang lemah gemulai.
Saat ini Batak sudah dikenal di dunia, ditandai dengan adanya beberapa expedisi orang Barat yang mencoba untuk meneliti asal mula suku Batak(pernah baca pas blogwalking). Dikenal juga dengan berbagai kunjungan orang barat sendiri ke Danau Toba, yang merupakan daerah asal suku Batak.
Pengennya tadi postingan ini ditulis dalam Bahasa Batak. Tapi setelah dipikir-pikir, nantinya tidak semua pengunjung yang mengerti postingan ini. Jadinya menggunakan Bahasa Ibu Pertiwi sajalah, Bahasa Indonesia. Kapan-kapan saya akan membuat postingan menggunakan bahasa Batak. Agar pengunjung ada persiapan, ada baiknya kita belajar bahasa Batak dulu 
Barusan aku dari blognya kak Riyanthi, terus nemu link dengan title hampir sama. Thanks to you Kak!
Kini telah tersedia kamus bahasa Indonesia-Batak(masih pada tahap pengembangan) dan sebaliknya Batak-Indonesia. Tentunya bagi yang ingin belajar bahasa Batak, lebih membutuhkan kamus versi Indonesia-Batak. Namun tidak menutup kemungkinan juga kita membutuhkan kamus Batak-Indonesia. Terutama bagi kita yang tinggal di wilayah Toba dan sering mendengar orang sekitar menggunakan bahasa Batak namun kita belum mengerti. Sementara untuk instruksi penggunaan, Anda bisa baca di sini.
Saya sendiri sedang mencoba download ke-dua file tersebut, meskipun saya lancar bahasa Batak karena saya memang asli produk Batak.
Selamat belajar bahasa Batak!
wah salut deh
ini bukti Anda tak melupakan asal-usul
yach asa jangan usil
bercanda
Aslkm…
wah…mantab juga itu kawan…biar mengerti orang-orang dengan bahasa batak…
salam kena dariku kawan, terimakasih banyak sudah komen di blog saya..
sy link ya
salam kenal juga kawan
Coba dibuat artikel berseri yang menjelaskan penggunaan bahasa Batak sehari-hari, misalnya untuk menanyakan:
- kabar (selain “sehat do barang i?” haha)
- waktu
- tempat
- harga
Terus, yang sering ditanyakan orang adalah “tulang”, “amangboru”, “pariban”, dll itu apa? Jadi, bagus juga kalo dibuat artikel mengenai family tree di Batak.
Acem?
TULANG UNGA MANGA ETA TU CIREBON HITA .
hmm….prihatin juga yaa…tinggal di Indonesia tapi gak bisa bahasa Indonesia, terutama yang tinggal di pedalaman, dusun, terutama orang-orang yang sudah tua. Jadi ingat dengan yang pernah aku alami di kota sampang-madura. Karena bingung, aku tanya alamat jalan pada seorang pemuda (tukang becak, Red) dengan bahasa Indonesia. Ehh…!! dia gak ngerti alias gak bisa bahasa Indonesia alias dia cuma kuasai bahasa madura.
@achoey sang khilaf
hehe, padahal kebetulan aja tadi nemu linknya
@alex
walaikum salam,
thanks for commenting, salam kenal juga
@Pak gandhim
kayaknya untuk sekarang ga mungkin Pak.
kapan2 diusahain Pak
oia, setelah aku ubah file .word nya ke .exe, ternyata Bapak sudah pernah share filenya di forum
makasih ya Pak
@aries
oia, di sekitaran kampungku juga ada mas
taunya cuma bahasa Batak, tapi bisa dihitung lah berapa jumlahnya
terima kasih
saya memang lagi belajar
nanti sering3 mampir
Insya Allah
OIO
toe baen ma disi pra…
bahenma na undenggan nai.
mantep uey, eniwei..sehat do barang i laek ??
alai, asa dumenggan, ikkon marbahasa batak ma nian hita manogihon akka dongan marbahasa Batak.
bos minta file kamusnya yang tidak error dong… yang di link itu setelah diganti file name jadi .exe juga error.
thks ya
horas ma jala gabe
kami dari ragidup yang merupakan brand pakaian berisikan grafis yang berkaitan dengan Batak.
Mulai dari sejarah, gaya hidup, budaya dan hal lainnya.
Ini merupakan sebuah usaha yang di lakukan kepada kaum muda Batak khususnya
untuk dapat mengenali, mempertahankan dan meneruskan unsur- unsur Bataknya,
dan kepada masyarakat luas pada umumnya untuk dapat mengenali budaya Batak.
Kita berharap semoga usaha ini dapat menjadi sebuah media yang dapat mempertahankan
artefak budaya Batak.
untuk dapat mengetahui lebih lanjut, dapat mengunjungi kami di
http://www.ragidup.wordpress.com
MAULIATE..
wah sudah lama saya mencari kamus bahasa indon – batakk
terimakasih ya
Bagus maju terus, dan semoga makin tambah sehat dengan memberi kontribusi hal-hal positif dan berguna (sangat) dalam hal ini memberi pelajaran bahasa batak, otomatis orang yang mempelajari makin pintar.
horas,
saya juga ingin belajar bahasa batak karena saya yang lahir di perantauan ini hanya bisa ngomong bahasa batak sedikit2
HORAS BAH
woooww, kiraen cuman awak saja yang belajar bahasa batak. ternyata masih ada toh. Ajari awak guru ^^
Hidup Batak
MANGOLI MAHO ITO
horas…
saya juga rantauan…mau belajar bahasa batak…thx 4 the link…
thks ya, sy bkan org batak & pgen bnget blajar bhasa batak. soalny tmpat kerja sy bnyak org btak. thks
wah beneran neh ada kamus bahasa indonesia-batak,batak-
indonesia,aq seneng banget, coz bisa banyak belajar bahasa batak.
thanks.. GBU
Assalamualaikum, Horas!
Terlahir di perantauan, sedih sekali tak bisa berbahasa batak, pengen sih belajar, aku coba belajar lewat lagu dulu, doakan ya!
Mauliate
GODANG BATAK MAHO ITO ASA BOI HO BBAHASA BATAK
MULIATE
boleh juga nih dicoba..karna bahasa batakku marbatu2 dan bahasa indonesianya marpasir2..haiyah apa coba??
SYALOM duh…………………duh………………. a huboto be bahasa batak i ala au tubu di sumut dang pola bingung hita na maradat batak. percayalah tuhan slalu menompang mu DAN JANGAN LUPA BERDOA SLALU PADANYA OK.GBU ………………………………………………….,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?????????
Ni baru anak indonesia….
Q salut…
Q do’akan smoga blog ini maju dgn pesat.
Mudah2an dgn adanya blog bahasa batak ini, budaya, suku, bahasa yang beragam2 di Indonesia bisa awet dan dilestarikan.
Q takut di jaman akan datang yg modern, bahasa2 suku bangsa kita hilang dan tidak digunakan lagi. Mudah2an bahasa2 yg ada di Indonesia tidak akan pernah hilang, amiiiin…
Thanks y atas info2 yang ada di blog ini, smoga bermanfaat untuk bangsa dan negara.
hehehe…susah deh bahasa batak itu….ngerti sih beberapa kata2 dr kenek metromini hehehe…sy yg org jawa aja gak fasih2 bhs jawa lho…
salam kenal..:)
bapak saya batak ibu sya Kalimantan ..macam mana saya lahir d jawa….skolah d jawa dan lamaaa skali tggl d jawa.Pengen blajar bahasa Batak.Biar kalo lebaran pulng kampung saya g bingung..:))..mohon bimbingannya.o ya abang abang punya lirik lagu alusia g?wah sejak lahir saya kerap didengerin lagu itu.Sampe segede gni itu lagu paporit saya…tapi smp sekarang juga g tau artinya…:)
hebat…..lah, kapan kelar kamusnya? saya udah nungguin lama nich, maklum si dia dari horas, entar jadi malu donk kalau ngumpul jadi bengong aja kagak ngarti ape2…..hahaha…..salam hangat!!!
Terima kasih atas infonya, kami kebetulan sedang mencari bahan-bahan untuk mengajari anak dan boru kami bahasa batak, supaya mereka nanti tidak lupa asal-usulnya nanti.
mana sih kamus batak na
Siang lae…..
Lae, boleh privat bahasa batak g????
Halet ku orang batak.
boleh lae, dengan senang hati
Jancuk!
donlod lagu2 batak dimana yah,,,sya lagi mempelajari bahasa dan budaya batak,, biar gk lupa sama pengobanan para pendahulu,, biar lahiir dan besar di jawa saya harus bisa bahasa nenek moyang
Horass lae..
Lae..saya ada lagu2 batak, klo mau ntar saya kirimi, kabari saya di andre.djpln@gmail.com, Gratiss!!
klo bung juga ada, kirimi saya pula
bodatMU Ma Amang///////////
kamus bahasa bataknya kok gk bisa di download..?
@Anak perantau
Kurang elok share link-link terkait di sini
Mungkin bisa di-google dengan kata kunci download batak mp3
@rake
Sepertinya server mereka lagi down, aku akses dari sini juga lagi gak bisa
jadi suku batak,, aq bangga
samaaaaa haiiiyahhhh aku orang batak tp ga bgitu bs ngomong batak krna dr lahir sudah di jakarta
Horas
dari lagu juga enak kalau mau belajar bahasa batak…
sedih rasanya,awak lahir di jawa tengah.di kab.wonosobo.dan sampai skrg blm bisa bhs batak. .siapa aja ajarin ak dong,bisa contact lewat facebook di doniekerennian@yahoo.ie
Mauliate.
horas di hamu sude..
mau tanya..
giimana cara menggunakan link yang dikasih di atas?? kok ga bisa ya?
boi do nanak 1 marhalet dohot boru jawa,,,,,
molo boi hu boan ima thu mangoli
asei hu ajari imana bahasa batak
teringat pas kelas 6 SD dulu gurunya orang Batak dan mengajarkan lagu Batak. ternyata sulit sekali menghapal lagunya secara saya pun juga ngak ngerti artinya
lumayan susah belajar bahasa batak. apalagi untuk orang jawa tulen…hmm harus bener2 ngilangin medhok nya
mau nya di bikin lah terjemahan nian
nasongon di google i molo boi
Kehadiran kamus Indonesia-Batak boleh-boleh saja untuk mengeksplore sepak terjang suku Batak untuk meningkatkan SDM (menyekolahkan putra-putrinya).Namun jangan sanjungan terhadap suku Batak itu berlebihan karena hal itu dapat mengakibatkan SARA .Demi pembudayaan bahasa daerah boleh-boleh saja diterbitkan kamus bahasa daerah lainnya.Misalnya:Bugis-Indonesia,Manado-Indonesia,Banjar-Indonesia dll.Dengan demikian kita dapat mengeksplore kelebihan dan kelemahan suku-suku di Indonesia sekaligus membentuk budaya Indonesia yang solid.
Baiknya bahasa Batak yang bertutur kepada orangtua,kawan dekat harus di ajarkan juga spy kita tidak kurang ajar nantinya ketika menggunakan bahasa Batak.
Horas…
Thx info na…^^ soalnya aq juga lg nyari2 kamus bahasa indo-batak-indo..
suka ga ngerti kalo keluarga dr pihak Batak ngajak ngobrol, soalnya aq produk dari Batak vs Jawa… hehehe….
ai ma tongon…..songoni ma botou
….
Horas……………….kawan2………..
salam kenal……
hay lae aku ko ga ngerti dmna kmusnya batak indonesianya ??
ajarkan aku dong laae .
hello.. i like to learn more about batak language..hope i can study tht language a little bit from now on…tq
Pengin bgt belajar bhs batak.
mana om..
saya minta aplikasi kamus nya donkkk!!
I want to learn batak’s language
horas..
hbs beras mkn padi, nah it maskot batak yg seluruh indonesia tw semua, mantap..
sy bangga jd org batak tp sy krg bangga tdk bs bicara batak
it parsoalan y,,
sy ank PEJABAT bang
sy py ibu org batak toba & bpk sy org jawa kediri nah jd lh sy Peranakan Jawa Batak d sgkt PEJABAT..
ibu sy bawel sdg bpk sy pendiem jd kasar lembut mengalir dlm darah sy
yg sy hrp sbnr y bahasa mereka nurun k sy,
tp mlh sikap&sipat mereka yg nurun..
in yg bt sy jengkel tdk bs bicara batak tp plg srg ikut perkumpulan batak kyk manise,arisan,bka tutup thn,dll..
klo soal crita hdp sy d keluarga adoh pokok y byk lh kdg d tertawain kawan,
krn sy jd juri tarung keributan..
bs anda bygkn lh gmn jd y batak jawa lg br’selisih, slg ad yg mw mng & mw mengalah
sy dgr ad kamus instan khusu batak-indo sebalik y..
nah, bang tolong lah krm kn alamat y yg betul k email q, it aj
q tggu..
hening cipta selesai!
mauliate..monggo..
F.son